{"id":20678,"date":"2011-11-24T00:00:00","date_gmt":"2011-11-23T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xylon.it\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/"},"modified":"2025-03-17T12:10:34","modified_gmt":"2025-03-17T11:10:34","slug":"holz-handwerk-e-fensterbaufrontale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/","title":{"rendered":"<span>Holz-Handwerk&nbsp;<\/span><span>&amp; Fensterbau\/Frontale<\/span>"},"content":{"rendered":"<p><span>Presented today in Milan, during a crowded press conference at Museum of Art and Science of Via Sella, the 2012 edition of the &#8220;couple&#8221; <b>Holz\/Handwerk<\/b> and <b>Fensterbau\/Frontale<\/b>, an appointment that will animate the city of <span title=\"Norimberga dal 1 al 24 marzo prossimo.\" closure_uid_uwmvc7=\"107\" df=\"Norimberga dal 1 al 24 marzo prossimo.\" ef=\"Nuremberg 1 to 24 March next year.\n\">Nuremberg from 21 to 24 March next year.<\/span><\/span><br \/>\n<span><span title=\"Un evento che vede crescere di anno in anno la propria importanza e che da questa edizione potr&agrave; anche contare sul patrocinio di Eumabois, la federazione che raccoglie 14 associazioni europee di costruttori di tecnologia per il legno.\" closure_uid_uwmvc7=\"108\" df=\"Un evento che vede crescere di anno in anno la propria importanza e che da questa edizione potr&agrave; anche contare sul patrocinio di Eumabois, la federazione che raccoglie 14 associazioni europee di costruttori di tecnologia per il legno.\" ef=\"An event that is gradually increasing from year to year in importance and that this issue can also count on the patronage of Eumabois, the umbrella federation of 14 European associations of manufacturers of technology for the wood.\n\">An event that is gradually increasing from year to year its importance and that this edition can also count on the patronage of Eumabois, the federation gathering 14 European associations of wood technology manufacturers.<\/span><br \/>\n<span title=\"Gli organizzatori sono certi che sar&agrave; un'ottima edizione, forti del successo riscosso nel 2010 ma soprattutto del fatto che, come emerso dalla conferenza stampa, la categoria che in Germania viene definita &ldquo;artigianato&rdquo;, ovvero piccole e medie imprese del legno al quale Holz\" closure_uid_uwmvc7=\"109\" df=\"Gli organizzatori sono certi che sar&agrave; un'ottima edizione, forti del successo riscosso nel 2010 ma soprattutto del fatto che, come emerso dalla conferenza stampa, la categoria che in Germania viene definita &ldquo;artigianato&rdquo;, ovvero piccole e medie imprese del legno al quale Holz\" ef=\"The organizers are confident that will be an excellent edition of the strong success in 2010 but above that, as emerged from the press conference, the category in Germany is called \"craft\", ie small and medium enterprises in the wood which Holz \">The organizers are confident that will be an excellent edition, also strong for the success in 2010 but above that, as emerged from the press conference, the category in Germany called &#8220;craft&#8221;, i.e. small and medium wood enterprises to which Holz-Handwerk is dedicated, is enjoying a particularly good season. <\/span><span title=\"&ldquo;Un vero e proprio boom&rdquo;, come lo ha definito Stefan Dittrich, project manager della rassegna.\" closure_uid_uwmvc7=\"111\" df=\"&ldquo;Un vero e proprio boom&rdquo;, come lo ha definito Stefan Dittrich, project manager della rassegna.\" ef=\"\"A real boom,\" as defined by Stefan Dittrich, project manager of the festival.\n\">&#8220;A real boom,&#8221; as defined by <b>Stefan Dittrich<\/b>, project manager of the exhibition..<\/span><br \/>\n<span title=\"A Norimberga sono attesi, complessivamente, 1.200 espositori (500 per la sola Holz-Handwerk, fra cui 19 italiani) coinvolti nella produzione di porte, serramenti, facciate e nelle soluzioni per la lavorazione del legno e dei suoi derivati.\" closure_uid_uwmvc7=\"112\" df=\"A Norimberga sono attesi, complessivamente, 1.200 espositori (500 per la sola Holz-Handwerk, fra cui 19 italiani) coinvolti nella produzione di porte, serramenti, facciate e nelle soluzioni per la lavorazione del legno e dei suoi derivati.\" ef=\"At Nuremberg are expected, total, 1,200 exhibitors (500 for single Holz-Handwerk, including 19 Italians) involved in the production of doors, windows, facades and solutions for working wood and its derivatives.\n\">In Nuremberg are expected 1,200 exhibitors (500 just for Holz-Handwerk, including 19 Italians) involved in the production of doors, windows, facades and solutions for woodworking and its derivatives.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Durante la conferenza stampa Dennis Bieselt di Vdma, l'associazione tedesca dei costruttori di macchine per il legno, ha fornito qualche dato ai giornalisti presenti.\" closure_uid_uwmvc7=\"113\" df=\"Durante la conferenza stampa Dennis Bieselt di Vdma, l'associazione tedesca dei costruttori di macchine per il legno, ha fornito qualche dato ai giornalisti presenti.\" ef=\"During the press conference Dennis Bieselt of VDMA, the German association of manufacturers of woodworking machinery, has provided some data to reporters. \">During the press conference <b>Dennis Bieselt<\/b> of <b>Vdma<\/b>, the German association of manufacturers of woodworking machinery, has provided some data to journalists. <\/span><span title=\"Innanzitutto ha accennato alla evidente ripresa della produzione tedesca,che dovrebbe attestarsi attorno ai 2,5 miliardi di euro nel 2011, con una previsione di arrivare a 2,7 nel 2012.\" closure_uid_uwmvc7=\"114\" df=\"Innanzitutto ha accennato alla evidente ripresa della produzione tedesca,che dovrebbe attestarsi attorno ai 2,5 miliardi di euro nel 2011, con una previsione di arrivare a 2,7 nel 2012.\" ef=\"First he mentioned the apparent resumption of German production, which should be around 2.5 billion euros in 2011, with a forecast to reach 2.7 in 2012. \">First he mentioned the apparent recovery of German production, which should be around 2.5 billion euros in 2011, with a forecast to reach 2.7 in 2012. <\/span><span title=\"Siamo ancora lontani dall'annata record del 2007 (3 miliardi di euro), ma l'escalation dagli 1,9 miliardi di euro del pessimo 2009 &egrave; evidente.\" closure_uid_uwmvc7=\"115\" df=\"Siamo ancora lontani dall'annata record del 2007 (3 miliardi di euro), ma l'escalation dagli 1,9 miliardi di euro del pessimo 2009 &egrave; evidente.\" ef=\"We are still far from vintage record 2007 (3 billion), but the escalation from 1.9 billion euros in 2009 is obviously bad.\n\">We are still far from the record &nbsp;on 2007 (3 billion euros), but the escalation from 1.9 billion euros of the bad year 2009 is evident.<\/span><br \/>\n<\/span><br \/>\nIn percentage terms Vdma analysts expect, considering the drop that in recent weeks has &nbsp;involved also the production of woodworking machinery in Germany, an increase of 14 percent compared to 2010 and a further increase between 2 and 5 percent in 2012 compared to the current year.<\/p>\n<p>Giving a look at the <b>import-export<\/b> data for the period January-August 2011, there are not good news for Italy: our exports to Germany decreased compared to the first eight months of 2010, as much as 34 percent. In contrast, only 3 percent of German production arrives in Italy, against the 13 percent who takes the road to China, the 9 percent sold in Russia or the 8 percent that goes to Turkey.<\/p>\n<div>&nbsp;<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Presented today in Milan, during a crowded press conference at Museum of Art and Science of Via Sella, the 2012 edition of the &#8220;couple&#8221; Holz\/Handwerk and Fensterbau\/Frontale, an appointment that [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-20678","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Holz-Handwerk&nbsp;&amp; Fensterbau\/Frontale - Xylon.it online daily newspaper<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Holz-Handwerk&nbsp;&amp; Fensterbau\/Frontale - Xylon.it online daily newspaper\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Presented today in Milan, during a crowded press conference at Museum of Art and Science of Via Sella, the 2012 edition of the &#8220;couple&#8221; Holz\/Handwerk and Fensterbau\/Frontale, an appointment that [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Xylon.it online daily newspaper\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-23T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T11:10:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francesco Inverso\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francesco Inverso\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francesco Inverso\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec\"},\"headline\":\"Holz-Handwerk&nbsp;&amp; Fensterbau\/Frontale\",\"datePublished\":\"2011-11-23T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T11:10:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/\"},\"wordCount\":343,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/\",\"name\":\"Holz-Handwerk&nbsp;&amp; Fensterbau\/Frontale - Xylon.it online daily newspaper\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-23T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T11:10:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/homepage\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Holz-Handwerk&nbsp;&amp; Fensterbau\/Frontale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/\",\"name\":\"Xylon.it quotidiano online\",\"description\":\"The newspaper of the woodworking industry\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#organization\",\"name\":\"Xylon.it quotidiano online\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Xylon.it quotidiano online\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec\",\"name\":\"Francesco Inverso\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/en\/author\/francesco\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Holz-Handwerk&nbsp;&amp; Fensterbau\/Frontale - Xylon.it online daily newspaper","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Holz-Handwerk&nbsp;&amp; Fensterbau\/Frontale - Xylon.it online daily newspaper","og_description":"Presented today in Milan, during a crowded press conference at Museum of Art and Science of Via Sella, the 2012 edition of the &#8220;couple&#8221; Holz\/Handwerk and Fensterbau\/Frontale, an appointment that [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/","og_site_name":"Xylon.it online daily newspaper","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational","article_published_time":"2011-11-23T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-17T11:10:34+00:00","author":"Francesco Inverso","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Francesco Inverso","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/"},"author":{"name":"Francesco Inverso","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec"},"headline":"Holz-Handwerk&nbsp;&amp; Fensterbau\/Frontale","datePublished":"2011-11-23T23:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-17T11:10:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/"},"wordCount":343,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/","url":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/","name":"Holz-Handwerk&nbsp;&amp; Fensterbau\/Frontale - Xylon.it online daily newspaper","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#website"},"datePublished":"2011-11-23T23:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-17T11:10:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/2011\/11\/24\/holz-handwerk-e-fensterbaufrontale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Holz-Handwerk&nbsp;&amp; Fensterbau\/Frontale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/","name":"Xylon.it quotidiano online","description":"The newspaper of the woodworking industry","publisher":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#organization","name":"Xylon.it quotidiano online","url":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Xylon.it quotidiano online"},"image":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec","name":"Francesco Inverso","url":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/author\/francesco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20678"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20684,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20678\/revisions\/20684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}