{"id":10528,"date":"2014-12-23T00:00:00","date_gmt":"2014-12-22T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xylon.it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/"},"modified":"2025-03-10T14:23:47","modified_gmt":"2025-03-10T13:23:47","slug":"tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/","title":{"rendered":"Tre progetti in latifoglie americane\npremiati al "Wood Awards Ireland""},"content":{"rendered":"

Quercia bianca, frassino e noce americani sono stati utilizzati in tre progetti risultati vincitori al Wood Awards Irlanda 2014: uno nella categoria Restauro<\/b>, uno nella categoria Mobili <\/b>e uno nella categoria Innovazione<\/b>.<\/p>\n

“In Irlanda ci sono alcuni architetti veramente validi che fanno grandi cose con il legno e i legni di latifoglia americani vengono scelti di frequente spaziando dai toni più chiari della quercia bianca e del frassino alla ricchezza del colore scuro del noce<\/i>” dice David Venables , direttore europeo dell’American Hardwood Export Council . “Il settore delle costruzioni ha attraversato momenti difficili, ma ci sono segni di miglioramento dell’attività e questo è quindi un buon momento per lanciare un nuovo premio per celebrare l’eccellenza del design e della realizzazione artigianale in legno affinchè i progetti migliori siano di ispirazione per nuovi progetti<\/i>.”<\/div>\n
 <\/div>\n
Categoria Restauro<\/b><\/div>\n
Quercia bianca americana per il Dublin Dental Hospital<\/b><\/div>\n
Progetto: McCullough Mulvin Architects<\/b><\/div>\n
 <\/div>\n
La quercia bianca americana<\/b> (American white oak<\/i>) è protagonista del Dublin Dental Hospital<\/b>, progetto di McCullough Mulvin Architects<\/b> che ha vinto nella categoria Restauro<\/u>. L’idea era quella di rendere abitabili stanze inutilizzate di diverse dimensioni in città, al fine di trasformare e riqualificare una serie di ordinarie strutture cittadine. Questa ristrutturazione ha fornito al Dental Hospital di Dublino uno spazio molto più ampio nella sede del centro città, con l’aggiunta di nuovi volumi sopraelevati nei quali è stata collocata una biblioteca che affaccia sul Trinity College.<\/div>\n
La pannellatura in legno originale è stata recuperata. Caminetti e pavimenti sono stati restaurati e ripristinati. Il legno di quercia bianca americana è stato scelto per conferire al progetto un look contemporaneo.<\/div>\n
 <\/div>\n
Restauro e conservazione<\/b><\/div>\n
Vincitore della categoria: Dublin Dental Hospital<\/div>\n
Architetti: McCullough Mulvin Architects<\/div>\n
Legno: American white oak (quercia bianca americana)<\/div>\n
 <\/div>\n
Motivazione della giuria: “Il premio va al Dublin Dental Hospital per i nuovi ampliamenti in legno che ridanno dignità a cinque vecchi edifici. Creatività e rispetto si combinano con un’idea progettuale originale e adeguata al sito e ai diversi livelli di intervento e di restauro. Il nuovo insieme che ne risulta è molto più che la somma del passato storico dei suoi componenti”.   <\/span><\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
Categoria Mobili<\/b><\/div>\n
Quercia bianca americana per il Dell “Tree”<\/b><\/div>\n
Progetto: Gensler Architects, Londra e Henry J Lyons Architects, Dublino<\/div>\n
 <\/div>\n
Nella categoria Mobili<\/u>, gli studi di architettura Gensler Architects di Londra e Henry J Lyons Architects di Dublino<\/b> hanno lavorato insieme per creare una struttura che si innalza in uno spazio di quattro piani all’interno di un atrio, raggiungendo un’altezza complessiva di circa 15 m. Meglio descritta come un ‘albero’, la struttura comprende oltre 400 singoli elementi di legno diversi fra di loro realizzati in impiallacciato di quercia bianca americana su un supporto in MDF con i bordi rifiniti in legno massello di quercia. Questo progetto tecnicamente impegnativo richiedeva la capacità di lavorare con tolleranze e allineamenti molto precisi. O’Driscoll Mobili ha messo a disposizione la sua competenza tecnica e ha lavorato con il team di progettazione per realizzare la struttura.<\/div>\n
 <\/div>\n
Mobili<\/b><\/div>\n
Vincitore della categoria: Dell ‘Tree’<\/div>\n
Architetti: Henry J Lyons & Partners; Gensler, London<\/div>\n
Designers\/Makers: O’Driscoll Furniture<\/div>\n
Legno: American white oak (quercia bianca americana)<\/div>\n
 <\/div>\n
Motivazione della giuria: “Il Dell Tree può essere visto come un elemento di arredo ma anche come un’installazione artistica. Circa 400 elementi in quercia bianca americana, separati ma connessi fra loro, si innalzano per 15 metri in un foyer alto quattro piani. La realizzazione di questa installazione in legno ha richiesto grande competenza tecnica e maestria”<\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
Categoria Innovazione<\/b><\/div>\n
Frassino americano e noce americano per il Contemplation Space<\/b><\/div>\n
Architetto: Michael Goan – Designer: Garvan deBruir – Concept: Laura Magahy – MCO  <\/div>\n
 <\/div>\n
Il Contemplation Space (spazio di contemplazione) è stato concepito come una struttura free – standing inserita nel foyer principale del nuovo ospedale Mater Adult Hospital. Esso offre un rifugio di tranquillità e riflessione al di fuori delle attività convulse che caratterizzano la vita di un grande ospedale. Ha vinto nella categoria Innovazione<\/u>; Laura Magahy ha elaborato il concetto e il progetto è stato sviluppato da Garvan deBruir<\/b> con l’architetto Michael Goan. La struttura è costituita da un graticcio di frassino bianco americano <\/b>(American ash)<\/i>,<\/b> con un ulteriore strato di reticolo nella sua parte più bassa per garantire riservatezza alle persone che sostano all’interno. La panca rastremata all’interno della struttura è realizzata in noce americano<\/b> (American black walnut<\/i>).<\/div>\n
 <\/div>\n
Legno usato in modo innovativo<\/b><\/div>\n
Vincitore della categoria: Contemplation Space, Mater Hospital<\/div>\n
Architetto: Michael Goan<\/div>\n
Designer\/Maker: Garvan deBruir<\/div>\n
Concept: Laura Magahy – MCO Projects<\/div>\n
Legno: American ash and American black walnut (frassino e noce americani)<\/div>\n
 <\/div>\n
Motivazione della giuria: “La struttura intrecciata, a forma di uovo, crea una rete che delimita un luogo in cui sedersi e aspettare con calma all’interno del grande e frenetico spazio d’ingresso dell’ospedale. Forma, funzione, tecnologia e realizzazione artigianale si fondono per dar vita ad un’entità scultorea abitata”<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quercia bianca, frassino e noce americani sono stati utilizzati in tre progetti risultati vincitori al Wood Awards Irlanda 2014: uno nella categoria Restauro, uno nella categoria Mobili e uno nella […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notizie"],"acf":[],"yoast_head":"\nTre progetti in latifoglie americane premiati al "Wood Awards Ireland" - Xylon.it quotidiano online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tre progetti in latifoglie americane premiati al "Wood Awards Ireland" - Xylon.it quotidiano online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quercia bianca, frassino e noce americani sono stati utilizzati in tre progetti risultati vincitori al Wood Awards Irlanda 2014: uno nella categoria Restauro, uno nella categoria Mobili e uno nella […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Xylon.it quotidiano online\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-22T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-10T13:23:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francesco Inverso\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francesco Inverso\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francesco Inverso\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec\"},\"headline\":\"Tre progetti in latifoglie americane premiati al "Wood Awards Ireland"\",\"datePublished\":\"2014-12-22T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-10T13:23:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/\"},\"wordCount\":865,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Notizie\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/\",\"name\":\"Tre progetti in latifoglie americane premiati al "Wood Awards Ireland" - Xylon.it quotidiano online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-12-22T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-10T13:23:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tre progetti in latifoglie americane premiati al "Wood Awards Ireland"\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/\",\"name\":\"Xylon.it quotidiano online\",\"description\":\"Il quotidiano online del settore\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization\",\"name\":\"Xylon.it quotidiano online\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Xylon.it quotidiano online\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec\",\"name\":\"Francesco Inverso\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/author\/francesco\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tre progetti in latifoglie americane premiati al "Wood Awards Ireland" - Xylon.it quotidiano online","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Tre progetti in latifoglie americane premiati al "Wood Awards Ireland" - Xylon.it quotidiano online","og_description":"Quercia bianca, frassino e noce americani sono stati utilizzati in tre progetti risultati vincitori al Wood Awards Irlanda 2014: uno nella categoria Restauro, uno nella categoria Mobili e uno nella […]","og_url":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/","og_site_name":"Xylon.it quotidiano online","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational","article_published_time":"2014-12-22T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-10T13:23:47+00:00","author":"Francesco Inverso","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Francesco Inverso","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/"},"author":{"name":"Francesco Inverso","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec"},"headline":"Tre progetti in latifoglie americane premiati al "Wood Awards Ireland"","datePublished":"2014-12-22T23:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-10T13:23:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/"},"wordCount":865,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization"},"articleSection":["Notizie"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/","url":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/","name":"Tre progetti in latifoglie americane premiati al "Wood Awards Ireland" - Xylon.it quotidiano online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#website"},"datePublished":"2014-12-22T23:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-10T13:23:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2014\/12\/23\/tre-progetti-in-latifoglie-americanepremiati-al-wood-awards-ireland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tre progetti in latifoglie americane premiati al "Wood Awards Ireland""}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/","name":"Xylon.it quotidiano online","description":"Il quotidiano online del settore","publisher":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization","name":"Xylon.it quotidiano online","url":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Xylon.it quotidiano online"},"image":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec","name":"Francesco Inverso","url":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/author\/francesco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10528"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10532,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10528\/revisions\/10532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}