{"id":12193,"date":"2012-07-09T00:00:00","date_gmt":"2012-07-08T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xylon.it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/"},"modified":"2025-03-10T15:22:03","modified_gmt":"2025-03-10T14:22:03","slug":"un-ricordo-di-giannino-volpato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/","title":{"rendered":"Un ricordo di Giannino Volpato"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/VOLPATO4.JPG\" align=\"left\">Se ne &egrave; andato, dopo una lunga e debilitante malattia, <b>Giannino Volpato<\/b>, classe 1932. Con il fratello Silvano fond&ograve; la <b>Fravol<\/b> (Fratelli Volpato), uno dei marchi storici della produzione italiana di tecnologie per il legno.<\/p>\n<div>Uomo schivo e riservato, &egrave; stata l&rsquo;incarnazione dell&rsquo;imprenditore che ha determinato la nascita e lo sviluppo dell&rsquo;industria italiana e non solo di quella legata alle tecnologie per il legno. Uomo di profonda fede, amava ripetere che fare l&rsquo;imprenditore era una vocazione, una sorta di sacerdozio che spesso costringeva a mettere in secondo piano gli amici, il proprio tempo&hellip; qualche volta anche la famiglia&hellip;.<\/div>\n<div>Giannino Volpato era un uomo legato ai valori, alla irrinunciabile necessit&agrave; di fare sempre e comunque fronte agli impegni assunti, anche &ndash; e forse soprattutto &ndash; quando questi erano particolarmente gravosi. Forse anche per questo sentiva il suo essere imprenditore come una vera e propria &ldquo;chiamata&rdquo;, una missione da onorare con il massimo impegno, sempre pensando alle persone, alle famiglie che alle sue scelte di imprenditore erano legate.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>Una coppia affiatata lui e il fratello Silvano: Giannino &ldquo;uomo immagine&rdquo;, il &ldquo;commerciale&rdquo;, attento ai rapporti con i clienti; Silvano pi&ugrave; legato alla produzione. Una divisione di compiti che ha permesso alla Fravol di crescere.<\/div>\n<div>Fravol nasce nel 1957, in quel di Peraga di Vigonza, una manciata di chilometri di Padova. I mobilieri non mancavano e questi, sapendo delle capacit&agrave; dei fratelli Volpato, chiedevano loro di aggiustare qualche macchina, di inventare qualche piccolo aggregato, di fare una modifica per avere un certo risultato. La prima macchina &ldquo;made in Fravol&rdquo; fu un semplice erogatore di colla, poi sistemi per inserire le spine. Un terreno, quello delle forainseritrici, che nel giro di qualche anno vide la discesa in campo di altri protagonisti che convinsero presto i Volpato a cambiare strada, forti della loro capacit&agrave; di innovare, di inventare&hellip;<\/div>\n<div>Ecco le prime refilatrici per bordi e le bordatrici, che sarebbe poi diventate il <i>core business<\/i>; macchine per bordare elementi sagomati con una particolarit&agrave;: essere abbinate a un sistema per la refilatura che i due fratelli conoscevano molto bene.<\/div>\n<div>Una soluzione semplice, efficace, una macchina di cui presto molti falegnami capirono che non potevano fare a meno. E poi macchine sempre pi&ugrave; complesse, fino ad arrivare alla gamma che Fravol propone oggi, coronamento di una storia, quella di Giannino, iniziata quando il suo lavoro di capo officina alla Moto Guzzi di Padova gli andava cos&igrave; stretto da convincere parenti e amici a dargli una mano per comperare il primo tornio, la prima fresa, che non pot&egrave; che mettere nella cucina di famiglia!<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>Un amore grande per il suo lavoro, per la sua azienda. Anche colpito dal male non smise di recarsi appena poteva nella sua Fravol, anche sulla sedia a rotelle. Una schiatta antica, lavoratori che non sanno stare lontano dal &ldquo;fare&rdquo;&hellip; le domeniche passate a preparare i libretti di istruzioni o a disegnare il catalogo delle macchine, con quella scritta Fravol con il mondo come sfondo, perch&egrave; era per il mondo che si doveva andare&hellip;<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><i>&ldquo;Mio padre<\/i> &ndash; ha ricordato <b>Andrea Volpato<\/b>, oggi alla guida di Fravol &ndash; <i>ci ha insegnato due cose: correttezza assoluta ed essere sempre a disposizione dei clienti, perch&eacute; sono loro la vera risorsa di una azienda. E se oggi siamo ancora qui&hellip;&rdquo;. <\/i>(l.r.)<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se ne &egrave; andato, dopo una lunga e debilitante malattia, Giannino Volpato, classe 1932. Con il fratello Silvano fond&ograve; la Fravol (Fratelli Volpato), uno dei marchi storici della produzione italiana [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notizie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un ricordo di Giannino Volpato - Xylon.it quotidiano online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un ricordo di Giannino Volpato - Xylon.it quotidiano online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se ne &egrave; andato, dopo una lunga e debilitante malattia, Giannino Volpato, classe 1932. Con il fratello Silvano fond&ograve; la Fravol (Fratelli Volpato), uno dei marchi storici della produzione italiana [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Xylon.it quotidiano online\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-07-08T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-10T14:22:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francesco Inverso\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francesco Inverso\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francesco Inverso\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec\"},\"headline\":\"Un ricordo di Giannino Volpato\",\"datePublished\":\"2012-07-08T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-10T14:22:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/\"},\"wordCount\":586,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Notizie\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/\",\"name\":\"Un ricordo di Giannino Volpato - Xylon.it quotidiano online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-07-08T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-10T14:22:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un ricordo di Giannino Volpato\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/\",\"name\":\"Xylon.it quotidiano online\",\"description\":\"Il quotidiano online del settore\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization\",\"name\":\"Xylon.it quotidiano online\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Xylon.it quotidiano online\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec\",\"name\":\"Francesco Inverso\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/author\/francesco\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un ricordo di Giannino Volpato - Xylon.it quotidiano online","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Un ricordo di Giannino Volpato - Xylon.it quotidiano online","og_description":"Se ne &egrave; andato, dopo una lunga e debilitante malattia, Giannino Volpato, classe 1932. Con il fratello Silvano fond&ograve; la Fravol (Fratelli Volpato), uno dei marchi storici della produzione italiana [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/","og_site_name":"Xylon.it quotidiano online","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational","article_published_time":"2012-07-08T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-10T14:22:03+00:00","author":"Francesco Inverso","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Francesco Inverso","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/"},"author":{"name":"Francesco Inverso","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec"},"headline":"Un ricordo di Giannino Volpato","datePublished":"2012-07-08T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-10T14:22:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/"},"wordCount":586,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization"},"articleSection":["Notizie"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/","url":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/","name":"Un ricordo di Giannino Volpato - Xylon.it quotidiano online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#website"},"datePublished":"2012-07-08T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-10T14:22:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2012\/07\/09\/un-ricordo-di-giannino-volpato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un ricordo di Giannino Volpato"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/","name":"Xylon.it quotidiano online","description":"Il quotidiano online del settore","publisher":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization","name":"Xylon.it quotidiano online","url":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Xylon.it quotidiano online"},"image":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec","name":"Francesco Inverso","url":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/author\/francesco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12193"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12199,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12193\/revisions\/12199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}