{"id":1629,"date":"2023-12-19T10:29:07","date_gmt":"2023-12-19T09:29:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xylon.it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/"},"modified":"2025-03-05T16:27:32","modified_gmt":"2025-03-05T15:27:32","slug":"bordatura-la-versione-di-homag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/","title":{"rendered":"Bordatura: la versione di Homag"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Il 2023 di Homag \u00e8 stato ricco di conferme e novit\u00e0. Vediamo la proposta del colosso tedesco per la bordatura.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEDGETEQ S-240\u201d<br \/>\nCon la bordatrice \u201c<strong>Edgeteq S-240<\/strong>\u201d modello \u201c<strong>1230 Hf<\/strong>\u201d, Homag ha in gamma una soluzione <em>entry-level<\/em> con una velocit\u00e0 di avanzamento di 11 metri al minuto, ideale per l&#8217;artigianato con ampio attrezzaggio dei gruppi, automazione iniziale ed <strong>elevata flessibilit\u00e0<\/strong> nella finitura.<br \/>\nQuesta soluzione \u00e8 dotata di un magazzino per materiale in rotoli e listelli in legno massello fino a sei millimetri di spessore del bordo, gruppo di rettifica, gruppo di incollaggio per la lavorazione di adesivi Eva\/Pur, gruppo intestatore con regolazione automatica smusso\/retta e regolazione automatica intestatura a filo\/sporgenza. <br \/>\nPer la regolazione automatica dei motori intestatori in due posizioni.\u00a0 Il gruppo fresa ha una regolazione pneumatica a tre punti e permette una fresatura sagomata con regolazione automatica tra bordi sottili e spessi. <br \/>\nLa zona di finitura dispone infine di tre gruppi: raschiatore profili con teste a cambio rapido, raschiatore giunzione colla con regolazione pneumatica e gruppo spazzole.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEDGETEQ S-300\u201d<br \/>\nLa dotazione di \u201c<strong>Edgeteq S-300<\/strong>\u201d modello \u201c<strong>1440 E<\/strong>\u201d \u00e8 la soluzione per la bordatura che Homag ha realizzato pensando \u00a0agli artigiani e alle piccole e medie imprese, in particolare per i bordi di spessore frequentemente variabile.<br \/>\nQuesta tecnologia a due profili, con i profili \u201cR1\u201d e \u201cR2\u201d, presenta con il gruppo di fresatura sagomata un motore \u201cFf6210\u201d, che \u2013 assicurano dal gruppo tedesco \u2013 offre una maggiore flessibilit\u00e0 nella lavorazione, grazie al cambio rapido e preciso e al sistema di comando touchscreen. I tempi di attrezzaggio e anche la lunghezza della macchina vengono ridotti, e quindi la redditivit\u00e0 aumenta.<br \/>\nDurante l\u2019ultima edizione di Ligna, Homag ha presentato una versione di \u201cEdgeteq S-300\u201d dotata di un nuovo tavolo a cuscino d&#8217;aria ergonomico all&#8217;ingresso e all&#8217;uscita della macchina che garantisce un trasporto e un prelievo dei pezzi comodo e sicuro. <br \/>\nLa velocit\u00e0 di avanzamento \u00e8 regolabile e pu\u00f2 variare dagli 8 ai 14\u00a0metri al minuto. La macchina \u00e8 dotata di un gruppo di rettifica, dell&#8217;unit\u00e0 di applicazione universale \u201cQa65n\u201d per la lavorazione a scelta della colla termofondente Eva o Pur e del magazzino bordi per materiale in rotoli e strisce. La finitura avviene con il gruppo intestatore, il gruppo a fresare multiplo e il gruppo fresatura sagomata a un motore. Il raschiatore profili a pi\u00f9 livelli, il raschiatore colla e il gruppo spazzole, inoltre, garantiscono una finitura ottimale.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1667\" src=\"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-2.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-2.jpg 800w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-2-300x188.jpg 300w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-2-768x480.jpg 768w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-2-600x375.jpg 600w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-2-500x313.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEDGETEQ S-380\u201d<br \/>\n\u201cEdgeteq S-380\u201d modello \u201c1672 E\u201d \u00e8 la soluzione di Homag che lavora pezzi con angoli a punta e smussati, pezzi con scanalatura longitudinale o con fori cerniera, con uno spessore compreso tra gli 8 e i 60\u00a0millimetri, superfici delicate e molto altro ancora possono essere lavorati in modo ottimale con \u201cEdgeteq S-380\u201d. La velocit\u00e0 di avanzamento \u00e8 regolabile da 8 a 20\u00a0metri al minuto.<br \/>\nQuesta soluzione, inoltre, \u00e8 dotata di un&#8217;unit\u00e0 di applicazione universale \u201cQa65n\u201d e di un prefusore universale che pu\u00f2 somministrare tra 2,5 e i 4 chilogrammi di adesivo all\u2019ora per giunzioni incollate in maniera precisa e rapida. Con questa soluzione sono utilizzabili a scelta per la produzione sia colle Pur sia Eva (etilene vinil acetato).<br \/>\nIl cambio della colla pura nel prefusore universale, inoltre, avviene in modo semplice e rapido con due speciali vaschette intercambiabili per cartucce Pur o granulato Eva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&#8217;unit\u00e0 di applicazione universale \u00e8 dotata del dosaggio automatico della quantit\u00e0 di colla. Il programma \u201c<strong>PowerTouch<\/strong>\u201d consente di regolare in modo semplice, preciso e rapido le quantit\u00e0 di colla da applicare. Ci\u00f2 si traduce in una qualit\u00e0 ottimale delle giunzioni incollate, in disponibilit\u00e0 e prestazioni superiori e in una maggiore efficienza in termini di costi.<br \/>\nPrima dell&#8217;incollaggio, il gruppo di rettifica crea la base per un bordo del pezzo preciso, mentre la finitura avviene con il gruppo intestatore a due motori \u201c<strong>Hl70<\/strong>\u201d, il gruppo a fresare multiplo \u201c<strong>Ms40<\/strong>\u201d, il gruppo arrotondatore multifunzione \u201c<strong>Mf60<\/strong>\u201d, il gruppo raschiatore profili multiplo \u201c<strong>Mz40<\/strong>\u201d e i gruppi di finitura raschiatore giunzione colla, gruppo spruzzatore per detergente e gruppo spazzole. <br \/>\nIl gruppo arrotondatore multifunzione con due motori e il dispositivo a pi\u00f9 raggi \u201c<strong>FlexTrim<\/strong>\u201d offre possibilit\u00e0 di regolazione precise per una perfetta lavorazione degli angoli. La funzione di ripiano strutturale consente inoltre la fresatura sagomata di bordi su angoli di pannelli grezzi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per incrementare la produttivit\u00e0, \u201cEdgeteq S-380\u201d pu\u00f2 essere combinata con un magazzino bordi automatico a due scomparti e con \u201c<strong>Loopteq O-300<\/strong>\u201d, il ritorno pezzi progettato da Homag. ideale per un&#8217;elevata variet\u00e0 di pezzi, dai pezzi piccoli e leggeri a quelli grandi e pesanti. <br \/>\nIl comando intuitivo dei gruppi e l&#8217;immissione dei parametri avvengono tramite PowerTouch, il monitor \u201cmultitouch\u201d da 24 pollici.<br \/>\nViene inoltre introdotto un nuovo concetto di tavolo a cuscino d&#8217;aria con slitte scorrevoli (applicabile anche su \u201cEdgereq S-500\u201d). L&#8217;ingresso macchina ergonomico garantisce un&#8217;alimentazione sicura e ortogonale dei pezzi. Per la lavorazione delle eccedenze bordo e dell&#8217;arrotondatura degli angoli, il gruppo fresa multifunzione \u201cMf60\u201d riceve un motore a passo per la regolazione automatica con diversi spessori dei bordi.\u00a0<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1665\" src=\"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-3.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-3.jpg 800w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-3-300x188.jpg 300w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-3-768x480.jpg 768w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-3-600x375.jpg 600w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-3-500x313.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEDGETEQ S-500\u201d<br \/>\n\u201c<strong>Edgeteq S-500<\/strong>\u201d \u00e8 la bordatrice realizzata da Homag che fa della flessibilit\u00e0 il suo punto di forza. Questa \u00e8 una soluzione altamente automatizzata, dotata del software \u201c<strong>WoodCommander 5<\/strong>\u201d di ultima generazione, e permette di ottenere una velocit\u00e0 di avanzamento dei pezzi compresa tra i 16 e i 25 metri al minuto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c<em>L&#8217;elevata flessibilit\u00e0 di incollaggio si ottiene combinando la tecnica di giunzione zero \u201cAirTec\u201d di Homag con il gruppo di incollaggio per la lavorazione delle colle termofondenti Eva e Pur. E su questa soluzione \u00e8 montato anche il prefusore Pur con una capacit\u00e0 di fusione fino a sei chilogrammi all\u2019ora<\/em>\u201d. <br \/>\nIl magazzino garantisce inoltre l&#8217;alimentazione automatica di sei bordi diversi, mentre l&#8217;alimentazione dei bordi servoassistiti <strong>riduce lo scarto di bordi<\/strong> e la compensazione dello spessore del bordo \u2013 per equilibrare le tolleranze del bordo \u2013 \u00e8 inserita nella gestione dati bordi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEDGETEQ S-500\u201d: INCOLLAGGIO E FRESATURA<br \/>\nUna volta incollato, la finitura inizia con il gruppo intestatore automatico \u201cPk25\u201d e il gruppo sgrossatore \u201cBf10\u201d. Nel gruppo spigolatore multiplo \u201cMf21\u201d, nel gruppo arrotondatore \u201cFk30\u201d e nel raschiatore multiplo \u201cMn21\u201d, invece, \u00e8 possibile convertire automaticamente fra tre profili pi\u00f9 smussi. Oltre ai brevi tempi di attrezzaggio, in questo modo si ottiene una qualit\u00e0 riproducibile al massimo livello. Grazie al pacchetto \u201cWoodWop\u201d, nel gruppo arrotondatore, \u00e8 possibile anche la finitura di pezzi prefabbricati con profili di post e softforming senza problemi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per fresare viene utilizzato il gruppo standard \u201cSf21\u201d con regolazione automatica, impiegato anche per scanalare, piegare e profilare. Inoltre, per la scanalatura in direzione favorevole all&#8217;avanzamento nei listelli in massello, \u201cEdgeteq S-500\u201d \u00e8 dotata di uno speciale dispositivo di sicurezza.<br \/>\nIl nuovo tavolo a cuscino d&#8217;aria ergonomico all&#8217;ingresso e all&#8217;uscita della macchina garantisce un trasporto e un prelievo dei pezzi comodo e sicuro. La slitta scorrevole per piccoli pezzi garantisce la facilit\u00e0 di lavorazione anche degli elementi strutturali e dei piccoli pezzi.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1656\" src=\"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-4.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-4.jpg 800w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-4-300x188.jpg 300w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-4-768x480.jpg 768w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-4-600x375.jpg 600w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-4-500x313.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEDGETEQ S-500\u201d: TRASPORTO E RITORNO PEZZI<br \/>\n\u201cEdgeteq S-500\u201d pu\u00f2 essere attrezzata con il sistema di trasporto pezzi \u201c<strong>Wz14<\/strong>\u201d, finora disponibile solo per le serie superiori. Grazie ai nottolini di scorrimento allungati del sistema \u201cWz14\u201d, i pezzi vengono guidati in modo sicuro sotto il pressore superiore. Il braccio di squadratura garantisce tagli paralleli precisi, presupposto di un angolo esatto di 90\u00b0. In questo modo, \u00e8 possibile lavorare alla perfezione anche pezzi squadrati in modo approssimativo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un&#8217;integrazione ottimale per questa bordatrice \u00e8 anche il ritorno pezzi \u201cLoopteq O-600\u201d. L&#8217;automazione intelligente costituisce la base per un flusso di materiali interconnesso dalle prestazioni elevate e \u2013 mediante la rotazione definita durante lo spostamento dei pezzi \u2013 avviene un ritorno orientato al processo e i pezzi pronti possono essere espulsi o accatastati.\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEdgeteq S-500\u201d \u00e8 disponibile anche in una versione customizzata adatta a lavorare con precisione <strong>pezzi particolarmente stretti fino a 40 millimetri<\/strong>.\u00a0Come le sue \u201csorelle\u201d, anche \u201cEdgeteq S-500\u201d \u00e8 dotata di un nuovo tavolo a cuscino d&#8217;aria ergonomico all&#8217;ingresso e all&#8217;uscita della macchina. L&#8217;ergonomia dell&#8217;ingresso e dell&#8217;uscita della macchina garantisce un trasporto e un prelievo dei pezzi comodo e sicuro. La tecnologia a due profili sul gruppo spigolatore\/finitore \u201cPf21\u201d offre maggiore flessibilit\u00e0 nella lavorazione grazie al cambio rapido e preciso tramite il sistema di comando <em>touch<\/em>. I tempi di attrezzaggio e anche la lunghezza della macchina vengono ridotti, e quindi la redditivit\u00e0 aumenta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEdgeteq S-500\u201d: il software<br \/>\nTra le novit\u00e0 presentate da Homag sulla serie \u201cEdgeteq S-500, c\u2019\u00e8 anche il nuovo software \u201c<strong>WoodCommander\u00a05<\/strong>\u201d, che offre ulteriori possibilit\u00e0 interne ed esterne per lo scambio di dati. \u201c<em>In questo modo, si crea la base per la produzione digitale di oggi e di domani<\/em>\u201d.<br \/>\n\u201cWoodCommander 5\u201d, rispetto alle versioni precedenti, \u00e8 pi\u00f9 veloce, pi\u00f9 sicuro e pi\u00f9 flessibile. Il software consente di selezionare i <strong>programmi di lavorazione<\/strong> e i materiali per i bordi, oltre a registrare in modo rapido e sicuro i parametri di produzione e creare programmi macchina orientati al pezzo.<br \/>\nVelocit\u00e0: grazie a un riepilogo intelligente dei livelli di informazioni, i risultati desiderati sono ora pi\u00f9 rapidi. I parametri rilevanti possono essere visualizzati a seconda della situazione. Le figure di anteprima dalla simulazione 3D consentono un cambio di programma pi\u00f9 rapido.<br \/>\nSicurezza: la vera simulazione del pezzo 3D, la visualizzazione del dimensionamento direttamente sul pezzo 3D e il controllo automatico di <strong>combinazioni di parametri<\/strong> non consentite garantiscono un&#8217;elevata sicurezza operativa. Inoltre, un numero inferiore di pezzi di prova comporta risparmi in termini di tempo e di costi. Le fasi di lavorazione dovute agli effetti simulati sul pezzo e alla traccia dell&#8217;utensile attivabile si possono rilevare a prima vista.<br \/>\nFlessibilit\u00e0: grazie alla disposizione dei parametri specifica dell&#8217;operatore, alla gestione integrata dei diritti utente e ai widget, a esempio per programmi o bordi, l&#8217;operatore della macchina \u00e8 estremamente flessibile.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1652\" src=\"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-5.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-5.jpg 800w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-5-300x188.jpg 300w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-5-768x480.jpg 768w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-5-600x375.jpg 600w, https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag-5-500x313.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEDGETEQ S-500\u201d: EDGE DATA PACKAGE<br \/>\nInoltre, \u201cEdgeteq S-500\u201d \u00e8 dotata anche del sistema \u201c<strong>Edge Data Package<\/strong>\u201d (\u201c<strong>Edge Data Plugin<\/strong>\u201d a cui si aggiunge l\u2019assistente bordo dal rotolo), che consente di accedere direttamente sulla macchina a un catalogo di tutti i dati relativi al bordo dal rotolo dei principali fornitori di bordi. <br \/>\n\u201c<em>Con questo assistente si ha sempre una panoramica completa di tutte le informazioni relative al bordo e alle giacenze di materiali. I principali fornitori di bordi, come Rehau e Ostermann, forniscono gi\u00e0 oggi le loro informazioni sui bordi tramite \u201ctapio\u201d. I dati come spessore del bordo, altezza del bordo e lunghezza disponibile del rotolo bordi selezionato vengono trasmessi direttamente alla macchina con \u201cEdge Data Plugin\u201d dall&#8217;app dell&#8217;assistente bordo dal rotol<\/em>o. <em>Eventuali passi intermedi ridondanti manuali per il rilevamento dei dati del bordo dal rotolo da parte dell&#8217;operatore sulla macchina non sono pi\u00f9 necessari<\/em>\u201d.<br \/>\nIn questo modo \u201cEdgeteq S-500\u201d consente di risparmiare tempo e ridurre ulteriormente eventuali errori di immissione. Tra i <strong>vantaggi<\/strong> segnalati da Homag, inoltre, c\u2019\u00e8 anche la possibilit\u00e0 di avere un trasferimento dati bidirezionale: la bordatrice riporta la lunghezza residua del rotolo bordi nell&#8217;app e \u2013 in questo modo \u2013 la giacenza dei bordi \u00e8 sempre aggiornata, sia per l&#8217;operatore della macchina sia per i colleghi impegnati nelle operazioni preliminari di produzione e nell&#8217;acquisto.<br \/>\nEdge Data Plugin\u201d \u00e8 disponibile in due varianti, a seconda della dotazione della macchina. Nel caso di &#8220;<strong>Basic<\/strong>&#8221; la lavorazione avviene principalmente sulla lunghezza bordo. Con &#8220;<strong>Performance<\/strong>&#8221; sia la lunghezza del bordo sia lo spessore reale del bordo. Le tolleranze dello spessore del bordo vengono successivamente bilanciate mediante la compensazione dello spessore del bordo.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">homag.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 2023 di Homag \u00e8 stato ricco di conferme e novit\u00e0. Vediamo la proposta del colosso tedesco per la bordatura. \u201cEDGETEQ S-240\u201d Con la bordatrice \u201cEdgeteq S-240\u201d modello \u201c1230 Hf\u201d, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1637,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notizie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bordatura: la versione di Homag - Xylon.it quotidiano online<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bordatura: la versione di Homag - Xylon.it quotidiano online\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 2023 di Homag \u00e8 stato ricco di conferme e novit\u00e0. Vediamo la proposta del colosso tedesco per la bordatura. \u201cEDGETEQ S-240\u201d Con la bordatrice \u201cEdgeteq S-240\u201d modello \u201c1230 Hf\u201d, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Xylon.it quotidiano online\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-19T09:29:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-05T15:27:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francesco Inverso\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francesco Inverso\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francesco Inverso\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec\"},\"headline\":\"Bordatura: la versione di Homag\",\"datePublished\":\"2023-12-19T09:29:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-05T15:27:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/\"},\"wordCount\":1868,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag.jpg\",\"articleSection\":[\"Notizie\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/\",\"name\":\"Bordatura: la versione di Homag - Xylon.it quotidiano online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-19T09:29:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-05T15:27:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag.jpg\",\"width\":800,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bordatura: la versione di Homag\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/\",\"name\":\"Xylon.it quotidiano online\",\"description\":\"Il quotidiano online del settore\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization\",\"name\":\"Xylon.it quotidiano online\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Xylon.it quotidiano online\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec\",\"name\":\"Francesco Inverso\",\"url\":\"https:\/\/www.xylon.it\/it\/author\/francesco\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bordatura: la versione di Homag - Xylon.it quotidiano online","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Bordatura: la versione di Homag - Xylon.it quotidiano online","og_description":"Il 2023 di Homag \u00e8 stato ricco di conferme e novit\u00e0. Vediamo la proposta del colosso tedesco per la bordatura. \u201cEDGETEQ S-240\u201d Con la bordatrice \u201cEdgeteq S-240\u201d modello \u201c1230 Hf\u201d, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/","og_site_name":"Xylon.it quotidiano online","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational","article_published_time":"2023-12-19T09:29:07+00:00","article_modified_time":"2025-03-05T15:27:32+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Francesco Inverso","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Francesco Inverso","Tempo di lettura stimato":"9 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/"},"author":{"name":"Francesco Inverso","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec"},"headline":"Bordatura: la versione di Homag","datePublished":"2023-12-19T09:29:07+00:00","dateModified":"2025-03-05T15:27:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/"},"wordCount":1868,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag.jpg","articleSection":["Notizie"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/","url":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/","name":"Bordatura: la versione di Homag - Xylon.it quotidiano online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag.jpg","datePublished":"2023-12-19T09:29:07+00:00","dateModified":"2025-03-05T15:27:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.xylon.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Homag.jpg","width":800,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/2023\/12\/19\/bordatura-la-versione-di-homag\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bordatura: la versione di Homag"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/","name":"Xylon.it quotidiano online","description":"Il quotidiano online del settore","publisher":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#organization","name":"Xylon.it quotidiano online","url":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Xylon.it quotidiano online"},"image":{"@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/XylonInternational"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/#\/schema\/person\/010edc1b8281c3668b2f0d8aa19fb2ec","name":"Francesco Inverso","url":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/author\/francesco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1629"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1670,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1629\/revisions\/1670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xylon.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}